Chambly Matin - Journal le Chambly Matin, Montérégie Quotidien

Après Louis Lavigne et Diane Morneau, l’équipe du maire de Carignan Jean-Guy Legendre a perdu un autre de ses membres le 11 février, alors que le conseiller René Fournier a annoncé qu’il siègerait dorénavant comme indépendant. Défenseur de la langue française, M. Fournier s’est récemment aperçu que l’administration du maire Legendre ne respectait pas un engagement relativement à ce que Carignan ne fasse pas la traduction systématique des documents municipaux, n'étant pas une ville bilingue, sauf s'il en allait de la santé, de la sécurité ou de la vie des gens. La semaine dernière, Louise Bisaillon Marcil, la seule conseillère à demeurer dans l’équipe du maire, a qualifié de démesurée et d’injustifiée la décision de M. Fournier. « Le fait qu’il y avait une ligne à la fin du texte du rapport du maire sur la situation financière qui stipulait que ce texte pouvait être obtenu en anglais pour ceux qui en feraient la demande, cela n’était pas d’après moi une commande du conseil, ni du maire. » La conseillère tient à réaffirmer son appui à Jean-Guy Legendre, qui a souvent été critiqué pour son manque de travail d’équipe. « Je veux qu’il soit clair que je ne jongle pas sur mon adhésion à l’Équipe Legendre. »